钱本草

张说

原文

钱，味甘，大热，有毒。偏能驻颜，采泽流润，善疗饥寒困厄之疾，立验。能利邦国，污贤达，畏清廉。贪者服之，以均平为良；如不均平，则冷热相激，令人霍乱。其药采无时，采至非理，则增值。或如积而不散，则有水火盗贼之灾生；如散而不积，则有饥寒困厄之患至。一积一散谓之道，不以为珍谓之德，取与合宜谓之义，无求非分谓之礼，博施济众谓之仁，出不失期谓之信，入不妨己谓之智。以此七术精炼，方可久而服之，令人长寿。若服之非理，则弱志伤神，切须忌之。

白话译文

钱，味道甘甜，药性大热，有毒。它偏偏能使人容光焕发、肌肤润泽，善于治疗饥饿寒冷和困顿窘迫的疾病，效果立竿见影。它能有利于国家，也能玷污贤达之人，却让清廉的人敬畏。贪婪的人服用它，以分配均匀为好；如果分配不均，就会冷热相激，令人上吐下泻（比喻社会动荡）。这种药采集没有固定时间，如果以不正当方式获取，价值就会增加（比喻不义之财难长久）。如果只积累而不散施，就会有水火灾难和盗贼之灾；如果只散施而不积累，就会有饥寒困厄的祸患到来。一边积累一边散施，叫做"道"；不把金钱当作珍宝，叫做"德"；获取和给予都合宜，叫做"义"；不追求非分所得，叫做"礼"；广泛施舍救济众人，叫做"仁"；支出不违背约定，叫做"信"；获取不妨碍自己，叫做"智"。用这七种方法精炼之后，才可以长久服用，令人长寿。如果服用的方法不对，就会削弱意志、损伤精神，千万要忌讳。

一句话点评

张说把"钱"当成一味药来写——味甘（谁都想要）、大热（能改变命运）、有毒（能毁掉人）。他用"七术"（道德智义礼仁信智）来回答"钱应该怎么用"，比任何一本理财书写得都透彻。钱本身没有善恶，善恶在于拿它的手和用它的人。