诫外甥书

诸葛亮

原文

夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感；忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。若志不强毅，意不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏于凡庸，不免于下流矣！

白话译文

一个人应当有高尚远大的志向，仰慕先贤，戒绝欲望，抛弃阻碍前进的障碍，使先贤的志向，在自己心中明显地留存，在内心深深地触动；能忍受挫折和顺利，摆脱琐碎事务的干扰，广泛地向人请教，消除怨恨和耻辱之心，即使有滞留不前的时刻，又怎么会损害美好的志趣，何必担心事业不能成功。如果志向不刚强坚毅，意气不激昂慷慨，只是庸庸碌碌地沉溺于世俗，无声无息地被私情束缚，永远潜藏在平庸之中，就难免沦为下流之人了！

一句话点评

这是诸葛亮写给外甥的家书，和《诫子书》是姊妹篇。如果说《诫子书》讲的是"静"，这篇讲的是"志"。“志当存高远”四个字，是整篇文章的魂。但最狠的一句是最后：“永窜伏于凡庸，不免于下流矣”——翻译成今天的话就是：你混日子，日子就混你，最后你会发现，平庸比失败更可怕。